Personal-data notice / Notis perlindungan data peribadi
Under the Personal Data Protection Act 2010 (Act 709). A full bilingual notice, reviewed by a lawyer and a native Bahasa Melayu reader, is published before the first real customer signs in — this is the phase-1 draft.
English
When you contact Ejen Contoh of Contoh Realty Sdn Bhd through this site — for example by tapping a WhatsApp button — the message and the phone number you send travel through WhatsApp (Meta) to the agent. This site itself records only that an enquiry was made and which listing it was about, to help the agent respond; it does not collect your name, email or phone number unless you choose to provide them. If you sign in with Google (a later feature), the agent will hold the name and email Google provides and the preferences you give, to manage your enquiries. Your data is stored on a server in Singapore. You may ask to see, correct or delete your data, and to stop any marketing, by contacting the firm at 03-1234 5678.
Bahasa Melayu
Apabila anda menghubungi Ejen Contoh dari Contoh Realty Sdn Bhd melalui laman ini — contohnya dengan menekan butang WhatsApp — mesej dan nombor telefon anda dihantar melalui WhatsApp (Meta) kepada ejen. Laman ini hanya merekodkan bahawa satu pertanyaan telah dibuat dan hartanah yang berkaitan, untuk membantu ejen menjawab; ia tidak mengumpul nama, e-mel atau nombor telefon anda melainkan anda memberikannya. Data anda disimpan di pelayan di Singapura. Anda boleh meminta untuk melihat, membetulkan atau memadam data anda, dan menghentikan sebarang pemasaran, dengan menghubungi firma di 03-1234 5678.
Draft — the enforceable notice, consent logging and the account-deletion path land in phase 1b (identity & PDPA baseline).